Right now gui-lib only depends on Racket 7.0.0.19. This is too old, as some recent commit requires get-gui-bin-extra-search-dirs from the newer setup/dirs. Would bumping its dependency break anything?

No — updating the dependency sounds right.