It says in the docs that an argument to correlated->datum is not necessarily a correlated-object, so what may be an example of such an input that’s not correlated?

Can it just get an s-expr?

Ah nevermind I just saw it in the host/correlate in the expander, it seems it’s an identity function for anything that’s not a syntax? (i.e. correlated?)